Meanings and Feelings of Large Language Models: Observability of Latent States in Generative AI