SimCS: Simulation for Online Domain-Incremental Continual Segmentation