SAT: Data-light Uncertainty Set Merging via Synthetics, Aggregation, and Test Inversion