DFF: Decision-Focused Fine-tuning for Smarter Predict-then-Optimize with Limited Data