Diffusion Denoiser-Aided Gyrocompassing