Improving Consistency in Vehicle Trajectory Prediction Through Preference Optimization