Autonomous Multi-Robot Infrastructure for AI-Enabled Healthcare Delivery and Diagnostics