Low-Bandwidth Communication Emerges Naturally in Multi-Agent Learning Systems