MIMIC-MJX: Neuromechanical Emulation of Animal Behavior