Assessment of Treatment Effect Estimators for Heavy-Tailed Data