Guiding Giants: Lightweight Controllers for Weighted Activation Steering in LLMs