Controlling Context: Generative AI at Work in Integrated Circuit Design and Other High-Precision Domains