Beyond Models! Explainable Data Valuation and Metric Adaption for Recommendation