UV-Based 3D Hand-Object Reconstruction with Grasp Optimization