IRIS: An Iterative and Integrated Framework for Verifiable Causal Discovery in the Absence of Tabular Data