Reduced order modeling for flow and transport problems with Barlow Twins self-supervised learning