VeFIA: An Efficient Inference Auditing Framework for Vertical Federated Collaborative Software