Weakly Convex Regularisers for Inverse Problems: Convergence of Critical Points and Primal-Dual Optimisation