DP-NormFedAvg: Normalizing Client Updates for Privacy-Preserving Federated Learning