Real-time Remote Tracking and Autonomous Planning for Whale Rendezvous using Robots