Sim-to-Real Brush Manipulation using Behavior Cloning and Reinforcement Learning