On Fact and Frequency: LLM Responses to Misinformation Expressed with Uncertainty