A DeepParticle method for learning and generating aggregation patterns in multi-dimensional Keller-Segel chemotaxis systems