The Performance of the MLE in the Bradley-Terry-Luce Model in $\ell_{\infty}$-Loss and under General Graph Topologies