Transformers as Neural Operators for Solutions of Differential Equations with Finite Regularity