PC-Conv: Unifying Homophily and Heterophily with Two-fold Filtering