Tabular Data Generation using Binary Diffusion