Enhancing Multiscale Simulations with Constitutive Relations-Aware Deep Operator Networks