On the Same Page: Dimensions of Perceived Shared Understanding in Human-AI Interaction