A dual semismooth Newton based augmented Lagrangian method for large-scale linearly constrained sparse group square-root Lasso problems