Causal-Inspired Multi-Agent Decision-Making via Graph Reinforcement Learning