Contextual Graph Matching with Correlated Gaussian Features