Refining Time Series Anomaly Detectors using Large Language Models