Conditional Testing based on Localized Conformal p-values