On the Super-exponential Quantum Speedup of Equivariant Quantum Machine Learning Algorithms with SU($d$) Symmetry