Optimistic Online Learning in Symmetric Cone Games