Emergent Communication: Generalization and Overfitting in Lewis Games