RAG-based User Profiling for Precision Planning in Mixed-precision Over-the-Air Federated Learning