From Explanation to Action: An End-to-End Human-in-the-loop Framework for Anomaly Reasoning and Management