Risk-Sensitive Cooperative Games for Human-Machine Systems