Data-driven discovery of interpretable causal relations for deep learning material laws with uncertainty propagation