MixedG2P-T5: G2P-free Speech Synthesis for Mixed-script texts using Speech Self-Supervised Learning and Language Model