Not All Neuro-Symbolic Concepts Are Created Equal: Analysis and Mitigation of Reasoning Shortcuts