Investigating Retrieval-Augmented Generation in Quranic Studies: A Study of 13 Open-Source Large Language Models