Safe Low-Altitude Navigation in Steep Terrain with Fixed-Wing Aerial Vehicles