An Active Inference Strategy for Prompting Reliable Responses from Large Language Models in Medical Practice