Hankel-FNO: Fast Underwater Acoustic Charting Via Physics-Encoded Fourier Neural Operator