Cross-Encoder Rediscovers a Semantic Variant of BM25