Geometry of Decision Making in Language Models