Investigating Lexical Sharing in Multilingual Machine Translation for Indian Languages